LAS GUERRAS DE NUESTROS ANTEPASADOS

Un berro contra a violencia das guerras é a liña mestra da novela de Miguel Delibes As guerras dos nosos antepasados, publicada en 1975. Desde o nome do protagonista, “Pacífico”, ata o final terrible da obra, o autor valisoletano defendeu ao longo das súas páxinas a paz fronte á guerra e a non violencia como camiño de vida.

Como adaptador quixen destacar o carácter complexo de Pacífico Pérez, a súa submisión aos poderosos, a súa resignación case franciscana #ante un destino gravado na súa memoria desde o berce coas historias das guerras que lle contaban o Abue, o Bisa e Pai.. Respectei o esquema orixinal da novela das sete entrevistas mantidas por Pacífico co psiquiatra da prisión. Nelas exprésase con plena liberdade e coa mellor linguaxe rural castelán, que con tanto acerto concedeulle o seu autor orixinal.

Debo recoñecer nestas liñas, ante todo, a gratísima colaboración recibida por parte do actor Carmelo Gómez (natural dun pobo de León), que con tanto entusiasmo como coñecemento traballou comigo para “puír” a última versión do texto que agora presentamos. E, por suposto, agradecer a Jesús Cimarro a súa apaixonada e comprometida participación neste proxecto desde o minuto uno.